-
1 report
mtaux de report — размер надбавки за репортированиеprendre en report — репортировать ( пролонгировать) срок платежа по биржевым операциямreport à nouveau — перенос остатка на следующий счётный период2) нанесение на карту, на схему, на план; копированиеreport photographique — перенос фотографического изображения (на холст и др.)3) перенос, перенесениеreport d'une question à une séance ultérieure — перенесение обсуждения вопроса на следующее заседаниеreport d'incorporation — отсрочка призыва в армию ( для учащихся)4) перезапись5) ( в игре) перенос выигранной суммы на других лошадей -
2 prendre en report
Французско-русский универсальный словарь > prendre en report
См. также в других словарях:
репортировать — reporter. комм. Вся эта операция называется репортом; то лицо, которое занимает деньги, репортирует себя (se fait reporter); то, которое ссужает деньги, репортирует первое (reporter). Биржевые операции. РВ 1856 9 59. При нормальных же условиях… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПОРТИРОВАТЬ — собирать и доставлять в газеты и журналы разные новости и отчеты о заседаниях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
репортировать — представлять отчет , уже в 1717 г., Меншиков; см. Христиани 31. Через нем. rарроrtiеrеn или непосредственно из франц. rарроrtеr, преобразованного под влиянием слова репортёр … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера